Northland, Auckland, Waikato, Coromandel and Bay of Plenty: A few showers today. A period of rain spreading north tomorrow, then clearing south of Auckland by midday.
Waitomo to Wellington, including the central high country: Rain becoming widespread for a time today, with some heavy and possibly thundery falls. Mainly fine tomorrow.
Gisborne to Wairarapa: Mostly fine. Brief rain in Wairarapa today and elsewhere tomorrow morning.
Marlborough, Nelson and Buller: Rain, with a few heavy thundery falls, clearing this evening. Mainly fine tomorrow, but a few showers about Buller.
Westland: Showers clearing tomorrow.
Canterbury: Mainly fine, but showers about the Alps and South Canterbury today.
Otago and Southland: Scattered showers today, some heavy and possibly thundery. Fine or becoming fine tomorrow.
Fiordland: Occasional rain, easing to showers tomorrow morning. Chatham Islands: A period of rain tonight.